1
00:00:03,050 --> 00:00:05,319
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានរឿងព្រេងមួយធ្លាប់បានផ្សព្វផ្សាយក្នុងចំណោមនោះ។
កុលសម្ព័ន្ធ Mumaru នៅព្រំដែនចិន-ភូមា។

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,379
យោងទៅតាមរឿងព្រេងមានបុរាណមួយ។
ព្រះ​នាម​ណា​ហ្គា​ក្នុង​ព្រៃ​ជ្រៅ

3
00:00:07,380 --> 00:00:12,040
ដែលអាចទាក់ទាញមនុស្សដោយការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិត។ ដូច្នេះ
វាត្រូវបានគោរពបូជាជា Insect God ដោយប្រជាជន Mumaru…

4
00:00:15,170 --> 00:00:19,480
Langman នៅព្រំដែនចិន-ភូមា
នៅសតវត្សទី 16

5
00:03:06,140 --> 00:03:07,140
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

6
00:03:36,360 --> 00:03:42,850
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ - Nagas Time Raiders

7
00:04:46,540 --> 00:04:47,910
ខ្ញុំចង់រកស៊ីត្រីជាមួយអ្នក។

8
00:04:48,000 --> 00:04:49,710
ទេ ត្រីនេះពិបាកចាប់ណាស់។

9
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
ជាមួយនេះ។

10
00:04:55,200 --> 00:04:56,540
ខ្ញុំចង់បានដាវរបស់អ្នក។

11
00:04:58,970 --> 00:05:01,010
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបស់ជាច្រើនសម្រាប់ត្រី។

12
00:05:07,070 --> 00:05:08,100
រួមបញ្ចូលនេះ?

13
00:05:09,780 --> 00:05:11,980
នេះគឺជាវត្ថុបុរាណ។ វាថ្លៃណាស់។

14
00:05:16,800 --> 00:05:18,500
អ្នកត្រូវជួញដូរត្រីទាំងអស់សម្រាប់វា។

15
00:05:18,870 --> 00:05:20,480
ហើយជួយខ្ញុំសម្លាប់ត្រី។

16
00:05:21,180 --> 00:05:23,130
កុមារមិនអាចលោភលន់ពេកទេ។

17
00:05:24,590 --> 00:05:26,060
ព្រួញនេះមានតម្លៃត្រី។

18
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
កិច្ចព្រមព្រៀង។

19
00:05:29,500 --> 00:05:31,460
ក្មេង​តូច​អ្នក​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់​
ពូកែរកស៊ី។

20
00:05:32,310 --> 00:05:33,380
តើអ្នកណាបង្រៀនភាសាចិន?

21
00:05:34,270 --> 00:05:35,680
អ្នក​មាន​ល្បិច​ណាស់។

22
00:05:36,430 --> 00:05:38,009
មនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង។

23
00:05:38,010 --> 00:05:39,010
អាចនិយាយភាសារបស់អ្នក។

24
00:05:39,150 --> 00:05:40,250
ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

25
00:05:40,690 --> 00:05:41,690
នាងបានបង្រៀនខ្ញុំ។

26
00:05:59,470 --> 00:06:01,550
តោះហៅវាមួយថ្ងៃ។

27
00:06:02,650 --> 00:06:03,650
ពិការភ្នែក។

28
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
ខ្ញុំមកជួបអ្នក។

29
00:06:12,700 --> 00:06:15,210
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វាគមន៍អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

30
00:06:15,430 --> 00:06:17,060
ជនចម្លែកមិនមានប្រជាប្រិយភាព។

31
00:06:22,820 --> 00:06:24,020
អ្នកមិនបានភ្លេចខ្ញុំទេមែនទេ?

32
00:06:24,490 --> 00:06:25,490
ពិការភ្នែក។

33
00:06:54,390 --> 00:06:56,189
ដូច្នេះ អ្នក និង Wei ជាមិត្តរួមថ្នាក់

34
00:06:56,190 --> 00:06:57,230
នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

35
00:06:57,960 --> 00:07:00,000
ក្រោយមកអ្នកបានក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
ដោយគ្មានព្រំដែនជាមួយគ្នា។

36
00:07:00,160 --> 00:07:01,900
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកបានជួប Blind ។

37
00:07:02,890 --> 00:07:05,370
ក្រោយមក អ្នកបានចំណាយលុយរបស់អ្នកទាំងអស់។

38
00:07:05,750 --> 00:07:08,380
បន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់ទៅប៉េកាំងវិញ។
ហើយបានក្លាយជា freeloader ។

39
00:07:09,240 --> 00:07:11,280
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។
អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនដូចអ្នកដទៃ?

40
00:07:13,490 --> 00:07:13,930
ថៅកែ។

41
00:07:14,260 --> 00:07:15,000
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

42
00:07:15,060 --> 00:07:16,830
Wei បាន​បំបែក​ការ​ព្រមព្រៀង​របស់​យើង​។

43
00:07:16,950 --> 00:07:18,370
យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ។

44
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
យើង​មិន​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​មូលធន​ក្នុង​ជីវិត​នេះ​ទេ។

45
00:07:20,770 --> 00:07:22,570
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។
គោរពតាមវាល្អណាស់។

46
00:07:23,770 --> 00:07:24,910
លោក Xie

47
00:07:25,370 --> 00:07:26,740
មិនមែនជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំទេ។

48
00:07:28,700 --> 00:07:29,700
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

49
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

50
00:07:33,650 --> 00:07:34,650
នេះគឺជា Jiang Han,

51
00:07:34,930 --> 00:07:35,750
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

52
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
គាត់ក៏ជាសិស្សរបស់ខ្ញុំដែរ។

53
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
Bai Shan, Lima ។

54
00:07:38,490 --> 00:07:39,646
ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ពួក​គេ​វិញ។

55
00:07:39,670 --> 00:07:40,990
ដើម្បីធ្វើការលើគម្រោងជាមួយគ្នា។

56
00:07:42,010 --> 00:07:43,770
អស្ចារ្យ។ យើងមិនបានឃើញទេ។
គ្នាទៅវិញទៅមកជាច្រើនឆ្នាំ។

57
00:07:43,950 --> 00:07:45,670
អាជីវកម្មរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។

58
00:07:46,110 --> 00:07:47,930
ខ្ញុំក៏កាន់តែចាស់ទៅៗដែរ។

59
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
មក។

60
00:07:59,680 --> 00:08:00,710
អ្នកស្មោះត្រង់។

61
00:08:01,570 --> 00:08:03,590
អ្នកស្គាល់គ្នាធ្លាប់មករកខ្ញុំ

62
00:08:03,860 --> 00:08:04,660
ហើយសួរខ្ញុំ

63
00:08:04,661 --> 00:08:06,130
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើ។

64
00:08:06,770 --> 00:08:09,850
មានតែអ្នកនៅទីនេះដើម្បីផឹកជាមួយខ្ញុំ។

65
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
មានពេលមួយភាគខាងត្បូង
អភិជនវៀតណាម

66
00:08:29,380 --> 00:08:30,580
ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃនេះ។

67
00:08:31,600 --> 00:08:33,480
ពួកគេ​បាន​បន្សល់ទុក​ខ្លះ​មិន​ពេញលេញ
សម្ភារៈប្រវត្តិសាស្ត្រ។

68
00:08:34,790 --> 00:08:37,690
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថា

69
00:08:38,120 --> 00:08:39,949
កុលសម្ព័ន្ធ Mumaru បានទទួលរងនូវប្រភេទមួយ។

70
00:08:39,950 --> 00:08:41,790
ជំងឺប៉ារ៉ាស៊ីតពិសេស
នៅសតវត្សទី 16 ។

71
00:08:43,640 --> 00:08:45,360
ហើយនៅកន្លែងដែលមានប៉ារ៉ាស៊ីតលេចឡើង។

72
00:08:45,590 --> 00:08:47,140
រូបចម្លាក់បូជាទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញ។

73
00:08:47,310 --> 00:08:48,469
វាត្រូវបានឆ្លាក់

74
00:08:48,470 --> 00:08:50,336
ជាមួយនឹងការស្លាប់ដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់មនុស្ស
បន្ទាប់ពីត្រូវបានប៉ារ៉ាស៊ីត។

75
00:08:50,360 --> 00:08:51,990
កុលសម្ព័ន្ធ Mumaru បុរាណបានជឿដូច្នេះ

76
00:08:52,480 --> 00:08:54,240
នេះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម
នៃព្រះបុរាណ។

77
00:08:54,550 --> 00:08:56,320
ដូច្នេះពួកគេចាប់ផ្តើមឆ្លាក់រូបចម្លាក់ទាំងនេះ

78
00:08:56,450 --> 00:08:57,450
ដើម្បីអធិស្ឋានសុំសន្តិភាព។

79
00:08:57,550 --> 00:08:59,360
ជំងឺនេះបាត់ភ្លាមៗ។

80
00:08:59,870 --> 00:09:01,396
ប៉ុន្តែវាបណ្តាលឱ្យមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ស្លាប់។

81
00:09:01,420 --> 00:09:02,430
Wei គិត

82
00:09:02,800 --> 00:09:03,990
ពពួកប៉ារ៉ាស៊ីតទាំងនេះ

83
00:09:04,300 --> 00:09:06,260
នៅតែមាននៅក្នុងជម្រៅ
នៃព្រៃបុរាណ។

84
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
វាជារឿងល្អ។

85
00:09:08,470 --> 00:09:10,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែស្វែងរកវា?

86
00:09:10,650 --> 00:09:11,650
ពិការភ្នែក។

87
00:09:11,930 --> 00:09:14,039
ខ្ញុំបានរកឃើញកំណត់ត្រាមួយចំនួន

88
00:09:14,040 --> 00:09:15,316
ពីកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមួយចំនួន។

89
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
ប៉ារ៉ាស៊ីតទាំងនេះ

90
00:09:16,460 --> 00:09:18,530
អាចបង្កើតសំងាត់ពិសេស។

91
00:09:18,810 --> 00:09:19,900
បន្ទាប់ពីការស្រង់ចេញ,

92
00:09:20,400 --> 00:09:22,560
វាអាចជួសជុលសរសៃប្រសាទ។

93
00:09:23,350 --> 00:09:24,880
ពិការភ្នែកខ្លះ

94
00:09:25,320 --> 00:09:27,160
បានមើលឃើញឡើងវិញ

95
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
បន្ទាប់ពីត្រូវបានប៉ារ៉ាស៊ីត។

96
00:09:29,120 --> 00:09:32,020
ជាមួយវា ខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើនជាងនេះ។

97
00:09:32,330 --> 00:09:34,330
ការសិក្សាគ្លីនិកលើជំងឺភ្នែកដ៏កម្រ។

98
00:09:34,970 --> 00:09:35,970
លោក Xie

99
00:09:36,650 --> 00:09:38,000
បានផ្តល់មូលនិធិដល់គម្រោងនេះ។

100
00:09:40,190 --> 00:09:40,720
Blandy ។

101
00:09:41,020 --> 00:09:43,570
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចចូលរួមជាមួយយើង។

102
00:09:45,360 --> 00:09:46,540
ខ្ញុំបានលឺរឿងព្រេង។

103
00:09:46,820 --> 00:09:47,860
ខ្ញុំក៏បានស្វែងរកវាដែរ។

104
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
ប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញអ្វីសោះ។

105
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
សម្ភារៈទាំងនេះ

106
00:09:55,140 --> 00:09:56,880
ត្រូវបានរកឃើញថ្មីៗ។

107
00:09:57,620 --> 00:09:59,190
មានតម្រុយបន្ថែមទៀតនៅក្នុងវា។

108
00:10:00,210 --> 00:10:01,250
ក្នុង​សម័យ​នោះ គ.

109
00:10:02,260 --> 00:10:03,430
អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមួយចំនួន

110
00:10:04,150 --> 00:10:05,960
បានក្លែងបន្លំរបាយការណ៍សិក្សាមួយចំនួន

111
00:10:06,590 --> 00:10:08,460
ដើម្បីទទួលបានប្រាក់បន្ថែមពីគ្រួសាររាជវង្ស។

112
00:10:10,200 --> 00:10:11,569
ខ្ញុំបានពិនិត្យសម្ភារៈទាំងអស់។

113
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
វាមានតម្លៃសាកល្បង។

114
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
យើងត្រូវការអ្នក។

115
00:10:14,610 --> 00:10:15,759
អ្នកត្រូវការបច្ចេកវិទ្យានេះផងដែរ។

116
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

117
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
តើភ្នែករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

118
00:10:23,350 --> 00:10:25,100
ខ្ញុំនៅតែអាចឃើញអ្នក។

119
00:10:27,740 --> 00:10:28,280
លោក។

120
00:10:28,760 --> 00:10:29,250
យើងស្មោះត្រង់។

121
00:10:29,470 --> 00:10:30,480
សូមជួយ Wei ។

122
00:10:30,760 --> 00:10:31,880
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

123
00:10:37,980 --> 00:10:39,750
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកចូលទៅក្នុងព្រៃ។

124
00:10:43,780 --> 00:10:46,670
ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាខ្លួនឯងទេ។

125
00:10:50,290 --> 00:10:52,790
គាត់ត្រូវបានកម្ចាត់ដោយជំងឺរបស់គាត់។

126
00:12:02,730 --> 00:12:03,730
វាហាក់ដូចជា

127
00:12:04,730 --> 00:12:06,040
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

128
00:12:06,410 --> 00:12:07,710
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​រៀបចំ​របស់​ទាំង​នេះ។

129
00:12:25,350 --> 00:12:26,856
តើ​ពិត​ជា​មិន​មាន​អ្វី​នៅ​កន្លែង​នោះ​ទេ?

130
00:12:26,880 --> 00:12:27,780
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។

131
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
គ្មានអ្វីសោះ។

132
00:12:30,240 --> 00:12:31,630
ដរាបណាមានសង្ឃឹមបន្តិច

133
00:12:31,930 --> 00:12:33,160
យើងត្រូវតែសាកល្បង។

134
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
គ្មានសង្ឃឹមទេ។

135
00:12:37,790 --> 00:12:40,376
ខ្ញុំបានពិនិត្យមនុស្សទាំងនោះដែលមាន
ជំងឺប៉ារ៉ាស៊ីតនៅសម័យនោះ។

136
00:12:40,400 --> 00:12:41,560
ទោះបីជាពួកគេមើលឃើញឡើងវិញ

137
00:12:41,810 --> 00:12:43,230
វាមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលពួកគេស្លាប់។

138
00:12:43,910 --> 00:12:44,600
វាមិនអាចព្យាបាលបានទេ។

139
00:12:44,730 --> 00:12:46,039
វិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាគឺខុសគ្នា។

140
00:12:46,040 --> 00:12:47,680
គ្មាន​ប៉ារ៉ាស៊ីត​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​ស្លាប់​បាន​ជា​ដាច់​ខាត។

141
00:12:47,790 --> 00:12:49,009
នេះគឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុព្វកាល។

142
00:12:49,010 --> 00:12:50,950
ខ្លះគឺដាច់ខាត។

143
00:12:55,930 --> 00:12:56,950
តើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងនេះទេ?

144
00:12:58,360 --> 00:12:59,450
ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

145
00:13:01,060 --> 00:13:02,730
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

146
00:13:06,060 --> 00:13:07,150
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត

147
00:13:09,170 --> 00:13:10,210
តោះឈប់នៅទីនេះ។

148
00:13:13,440 --> 00:13:15,530
អ្នកបាននិយាយថាប្រសិនបើអ្នកពិការភ្នែក

149
00:13:16,090 --> 00:13:17,120
អ្នកមិនអាចរស់នៅបានយូរទេ។

150
00:13:23,740 --> 00:13:24,940
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភនោះទេ។

151
00:13:29,690 --> 00:13:31,220
ព្រៃឈើនៅទីនេះមានលក្ខណៈដើមណាស់។

152
00:13:31,740 --> 00:13:33,020
ប៉ុន្តែអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។

153
00:13:33,800 --> 00:13:35,320
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះដោយទឹកនៅថ្ងៃស្អែក។

154
00:13:35,910 --> 00:13:37,066
អ្នកអាចឆ្លងកាត់ព្រៃដែលនៅសល់

155
00:13:37,090 --> 00:13:38,620
ដោយគ្មានខ្ញុំ។

156
00:13:39,120 --> 00:13:40,680
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់និយាយ?

157
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
ប្រជាជន Mumaru

158
00:13:44,830 --> 00:13:46,230
ចូលចិត្តសម្គាល់ដោយថ្ម

159
00:13:48,160 --> 00:13:49,590
នៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់។

160
00:13:53,500 --> 00:13:55,310
បើ​ជួប​នឹង​គំនរ​ថ្ម​បែបនេះ

161
00:13:56,800 --> 00:13:58,160
កុំទៅណាទៀត។

162
00:13:59,390 --> 00:14:00,390
ពេលខ្លះ

163
00:14:00,870 --> 00:14:01,910
គំនរថ្មទាំងនេះ

164
00:14:03,190 --> 00:14:04,750
ងាយ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដោយ​ព្រៃ។

165
00:14:25,730 --> 00:14:27,340
រឿងនេះមានតម្លៃឡានដឹកទំនិញ។

166
00:14:27,760 --> 00:14:29,020
មានពួកគេជាច្រើននៅទីនោះ។

167
00:14:29,170 --> 00:14:30,170
នៅទីនេះ

168
00:14:30,840 --> 00:14:32,790
កុំដាក់វានៅក្នុងបន្ទប់។

169
00:14:40,520 --> 00:14:42,480
តើអ្នកបែងចែកដោយរបៀបណា
លុយនៅពេលអ្នកធ្វើវា?

170
00:14:42,630 --> 00:14:44,090
តើ​លោក Wei ដែល​ទទួល​បាន​ច្រើន​ជាង​គេ?

171
00:14:44,390 --> 00:14:45,500
លីម៉ាទទួលបានច្រើនបំផុត។

172
00:14:46,280 --> 00:14:47,620
កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា

173
00:14:47,670 --> 00:14:48,830
គឺមកពីគ្រួសាររបស់គាត់។

174
00:14:49,630 --> 00:14:52,080
ដូនតារបស់ខ្ញុំបានមកម្តង
នៅទីនេះក្នុងនាមជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។

175
00:14:52,670 --> 00:14:54,600
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ

176
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
ហើយត្រូវបានគេកប់នៅទីនេះ។

177
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
វាហាក់ដូចជា

178
00:14:57,740 --> 00:14:59,136
អ្នកនឹងជីកផ្នូររបស់ពួកគេ។

179
00:14:59,160 --> 00:15:00,560
សម្រាប់ប្រាក់។

180
00:15:01,850 --> 00:15:02,850
នោះជាសិទ្ធិ។

181
00:15:03,170 --> 00:15:05,620
ពួកគេគួរតែទុកខ្ញុំជាមរតក។

182
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

183
00:15:14,680 --> 00:15:15,690
គាត់បានសួរខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

184
00:15:16,190 --> 00:15:17,190
តើអ្នកបានឆ្លើយថាម៉េច?

185
00:15:17,540 --> 00:15:18,540
អ្នកនេសាទ។

186
00:15:32,520 --> 00:15:33,529
ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅអ្នក។

187
00:15:33,530 --> 00:15:35,196
អ្នកធ្វើពុតថាអ្នកមិនបាន
ទទួលវាមែនទេ?

188
00:15:35,220 --> 00:15:37,276
អ្នកដឹងពីផលវិបាក
បើមិនសងលុយវិញ

189
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
មួយសប្តាហ៍។

190
00:15:38,440 --> 00:15:39,770
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយសប្តាហ៍ទៀត។

191
00:15:42,670 --> 00:15:45,230
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញដោយការប្រាក់។

192
00:15:51,210 --> 00:15:52,210
ចុះ។

193
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
កុំផ្លាស់ទី។

194
00:15:59,170 --> 00:15:59,890
មិនអីទេ។

195
00:16:00,100 --> 00:16:01,530
ពួកគេជាអ្នកបាញ់ប្រហារ។

196
00:16:01,660 --> 00:16:02,990
ពួកគេកំពុងហ្វឹកហាត់ជាមួយយើង។

197
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
កុំផ្លាស់ទី។

198
00:16:09,490 --> 00:16:10,890
ម្តងម្កាល ពួកគេនឹងខកខាន។

199
00:16:16,290 --> 00:16:16,890
កុំលោត។

200
00:16:17,200 --> 00:16:19,240
អ្នកកាន់តែខ្លាច
ពួកគេកាន់តែរំភើប។

201
00:16:25,630 --> 00:16:26,720
លាហើយ

202
00:16:28,970 --> 00:16:29,970
តើវាកើតឡើងរាល់ថ្ងៃទេ?

203
00:16:32,410 --> 00:16:34,200
ខ្ញុំបានបង់ថ្លៃសេវាឯកជន។

204
00:16:34,310 --> 00:16:36,360
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទៅ​ទេ។

205
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
ពួកគេពូកែបាញ់។

206
00:16:37,890 --> 00:16:39,010
ទោះបីគេបាញ់មកលើយើងក៏ដោយ

207
00:16:39,070 --> 00:16:40,290
ពួកគេមិនបានវាយយើងទេ។

208
00:16:40,980 --> 00:16:42,570
នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​បង្ខូច​កាតព្វកិច្ច​ទេ។

209
00:16:42,790 --> 00:16:44,600
យើងអាចទៅកន្លែងដែលយើងចង់ទៅ។

210
00:16:47,830 --> 00:16:48,830
តើអ្នកប្រាកដទេ?

211
00:16:51,630 --> 00:16:52,670
កុំបារម្ភ។

212
00:16:53,980 --> 00:16:55,420
ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​លុយ​គេ​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

213
00:17:10,330 --> 00:17:11,500
វៃ។ វៃ។

214
00:17:12,800 --> 00:17:14,919
អ្នកបានចុះហត្ថលេខា និងដកប្រាក់នោះ។

215
00:17:14,920 --> 00:17:15,840
ឥឡូវនេះអ្នកមិនអាចសងវាវិញបានទេ។

216
00:17:15,930 --> 00:17:17,086
លុយរបស់លោក Xie មិននៅនឹងកន្លែងទេ។

217
00:17:17,110 --> 00:17:18,790
ប្រហែលជាមានភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ភ្លាមៗ។

218
00:17:20,690 --> 00:17:22,230
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យរួចរាល់។

219
00:17:24,350 --> 00:17:25,350
កុំប្រញាប់ខ្ញុំ។

220
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង។

221
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
មានពេលល្អ។

222
00:17:37,240 --> 00:17:38,600
អ្នកមិនខ្លាចយើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់ទេ?

223
00:17:41,050 --> 00:17:42,650
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកជាបុរសដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

224
00:17:44,550 --> 00:17:45,870
ដរាបណាអ្នកមិនដើរជុំវិញ។

225
00:17:50,270 --> 00:17:51,800
អ្នកដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នកស្គាល់កន្លែងនេះច្បាស់។

226
00:17:52,250 --> 00:17:53,490
ចងចាំថាត្រូវនៅជិតពួកគេ។

227
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

228
00:17:58,000 --> 00:18:00,610
ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ដូនតា​របស់​ខ្ញុំ។

229
00:18:03,870 --> 00:18:06,820
ស្អែក​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ត្រី​ស្រស់​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ។
សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងទីក្រុង។

230
00:18:08,130 --> 00:18:09,130
នៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ,

231
00:18:09,780 --> 00:18:10,780
សូមរីករាយជាមួយវា។

232
00:18:29,690 --> 00:18:31,950
អ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយប៉ារ៉ាស៊ីត

233
00:18:32,470 --> 00:18:34,640
ត្រូវបានខ្សោះជាតិទឹកយ៉ាងពេញលេញ
ហើយក្លាយជាសាកសពស្ងួត។

234
00:18:35,220 --> 00:18:37,420
ប៉ារ៉ាស៊ីតនឹងនៅស្ងៀមនៅខាងក្នុង។

235
00:18:38,150 --> 00:18:39,150
ដូច្នេះ

236
00:18:39,320 --> 00:18:41,400
ដរាបណាយើងរកឃើញស្ងួត
សាកសពនៅក្នុងព្រៃ,

237
00:18:41,870 --> 00:18:44,430
យើងនឹងមានឱកាស
ដើម្បីស្វែងរកប៉ារ៉ាស៊ីត។

238
00:19:05,150 --> 00:19:06,800
នៅទីនោះ… មានសាកសពស្ងួតនៅទីនេះ?

239
00:19:21,390 --> 00:19:22,870
តើវាទៅជាយ៉ាងណា? ប៉ារ៉ាស៊ីតណាមួយ?

240
00:19:29,380 --> 00:19:31,310
យើងប្រហែលជាត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។

241
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
បាទ។

242
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
ពិការភ្នែកបានណែនាំយើងកុំឱ្យដើរជុំវិញ។

243
00:19:39,160 --> 00:19:40,600
បើឃើញគំនរថ្មបែបនេះ

244
00:19:45,570 --> 00:19:46,680
កុំទៅណាទៀត។

245
00:19:47,940 --> 00:19:49,159
នេះជាសញ្ញាសម្គាល់តំបន់ហាមឃាត់

246
00:19:49,160 --> 00:19:50,389
បង្កើតឡើងដោយកុលសម្ព័ន្ធ Mumaru ។

247
00:19:50,390 --> 00:19:53,110
គាត់មិននៅទីនេះទេ។ គាត់មិនមានទេ។
និយាយត្រូវមែនទេ?

248
00:19:54,890 --> 00:19:56,310
តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយពាក្យរបស់គាត់ទេ?

249
00:19:56,420 --> 00:19:57,570
ខ្ញុំមិនហ៊ានទេចៅហ្វាយ។

250
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
វាងងឹតហើយ។

251
00:20:20,590 --> 00:20:21,530
បីម៉ោងទៀត។

252
00:20:21,550 --> 00:20:23,150
ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម បើ​យើង​រក​មិន​ឃើញ។

253
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
មើលទៅគាត់និយាយត្រូវ។

254
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
បើមិនអញ្ចឹងទេ

255
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
តោះរកវិធីផ្សេង។

256
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
ថៅកែ។

257
00:20:45,210 --> 00:20:47,510
តោះ​ទៅ​ទៀត​តាម​វិធី​នេះ។

258
00:20:47,970 --> 00:20:49,840
ប្រហែលជាមានតម្រុយហើយមែនទេ?

259
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
ចាំយូរបន្តិច។

260
00:20:52,120 --> 00:20:54,420
បៃសាន។ តោះទៅ។ មក។

261
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
មក។

262
00:21:07,640 --> 00:21:08,640
វាងងឹតហើយ។

263
00:21:08,950 --> 00:21:10,420
សូមប្រយ័ត្នចំពោះសត្វល្អិតនៅទីនេះ។

264
00:21:10,660 --> 00:21:12,510
ខ្ញុំត្រូវបានគេខាំជាច្រើនដង។

265
00:21:12,970 --> 00:21:14,990
វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់។

266
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
លោក Xie តើអ្នកត្រូវបានគេខាំទេ?

267
00:21:17,710 --> 00:21:19,410
ខ្ញុំមិនអីទេ។ វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។

268
00:21:40,700 --> 00:21:42,580
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

269
00:21:44,180 --> 00:21:45,420
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ។

270
00:21:46,860 --> 00:21:47,780
យើងមិនអាចទៅទៀតទេ។

271
00:21:47,870 --> 00:21:48,870
យើងមិនអាចទៅទៀតទេ។

272
00:21:48,900 --> 00:21:49,760
យើងមិនអាចទៅទៀតទេ។

273
00:21:49,760 --> 00:21:50,320
មែនហើយ

274
00:21:50,520 --> 00:21:51,970
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ដូច្នេះ?

275
00:21:54,230 --> 00:21:55,750
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គេ​ចង់​ទៅ​ទៀត​ទេ។

276
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
និយាយជាមួយពួកគេ។

277
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
យើងត្រូវការការណែនាំ។

278
00:23:53,710 --> 00:23:55,190
អ្នកត្រូវទៅជាមួយយើង។

279
00:23:56,400 --> 00:23:57,240
លោក។

280
00:23:57,280 --> 00:23:59,360
ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ច្បាប់​ទេ។

281
00:23:59,650 --> 00:24:01,320
យើងបានរកឃើញសាកសពមួយ។

282
00:24:01,710 --> 00:24:02,480
Ruby បាននិយាយ

283
00:24:02,710 --> 00:24:04,780
អ្នកបានទាក់ទងជាមួយ
ជនរងគ្រោះមុនពេលស្លាប់។

284
00:24:05,270 --> 00:24:07,540
ដូច្នេះទៅជាមួយយើងទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរាងកាយ។

285
00:24:20,590 --> 00:24:21,950
អ្នកមិនខ្លាចយើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់ទេ?

286
00:24:22,610 --> 00:24:24,270
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកជាបុរសដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

287
00:24:36,760 --> 00:24:37,970
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

288
00:24:40,630 --> 00:24:41,630
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺលីម៉ា។

289
00:24:42,040 --> 00:24:43,190
គាត់ជាអ្នកប្រាជ្ញបារាំង។

290
00:24:43,450 --> 00:24:44,760
ឬអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។

291
00:24:45,550 --> 00:24:46,819
យើងបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់។

292
00:24:46,820 --> 00:24:48,000
នៅក្នុងមាត់ទន្លេក្រោមដី។

293
00:24:48,990 --> 00:24:50,080
ពេល​គេ​រក​ឃើញ

294
00:24:50,370 --> 00:24:52,220
គាត់កាន់ក្រណាត់នេះនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

295
00:24:53,170 --> 00:24:54,849
ទន្លេក្រោមដីនេះត្រូវបានតភ្ជាប់

296
00:24:54,850 --> 00:24:56,770
ជាមួយនឹងជ្រលងភ្នំ
លាបលើក្រណាត់នេះ។

297
00:24:57,520 --> 00:24:59,560
ស្នាមប្រេះនេះស្ថិតនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ។

298
00:25:00,100 --> 00:25:02,040
ពួកគេនៅក្នុង Mumaru
តំបន់ហាមឃាត់របស់កុលសម្ព័ន្ធ។

299
00:25:03,020 --> 00:25:03,540
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។

300
00:25:03,840 --> 00:25:05,590
ចូលជ្រៅម្ល៉េះ?

301
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

302
00:25:08,340 --> 00:25:09,850
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​មាន​ស្នាម​ប្រេះ​ទេ។

303
00:25:10,420 --> 00:25:12,029
នោះ​ជា​អាថ៌កំបាំង​របស់ Mumaru។

304
00:25:12,030 --> 00:25:13,390
មានអ្នកណាដឹងថាវានៅឯណាទេ?

305
00:25:13,530 --> 00:25:14,220
នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។

306
00:25:14,410 --> 00:25:15,000
ខ្ញុំបង់។

307
00:25:15,001 --> 00:25:16,470
ពួកគេនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

308
00:25:16,810 --> 00:25:18,630
វាជាទឹកដីបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។

309
00:25:19,300 --> 00:25:20,940
វាអាស្រ័យលើការស្វែងរកមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

310
00:25:34,270 --> 00:25:35,270
ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។

311
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
ស្វែងរកមនុស្សពីរនាក់ទៀត។

312
00:25:37,760 --> 00:25:38,900
ខ្ញុំចង់ទៅកន្លែងនេះ។

313
00:25:50,690 --> 00:25:52,140
នេះគឺជាកន្លែងដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។

314
00:25:53,010 --> 00:25:54,459
ដូនតាបាននិយាយថាមានអារក្ស។

315
00:25:54,460 --> 00:25:55,690
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង…

316
00:26:00,170 --> 00:26:01,820
បង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

317
00:26:02,210 --> 00:26:03,390
កូនពៅ។

318
00:26:34,310 --> 00:26:35,830
មាននរណាម្នាក់បំផ្លាញស្លាកសញ្ញា។

319
00:26:46,710 --> 00:26:47,710
សូមប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា។

320
00:26:47,840 --> 00:26:49,600
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយ
ចម្លែកនៅក្នុងព្រៃ។

321
00:27:03,840 --> 00:27:05,200
តើបុរសនេះស្លាប់ដោយរបៀបណា?

322
00:27:06,010 --> 00:27:06,760
ខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។

323
00:27:06,880 --> 00:27:08,040
វាមិនដូចគ្នាទេនៅទីនេះ។

324
00:27:52,130 --> 00:27:53,130
កុំផ្លាស់ទី។

325
00:28:34,150 --> 00:28:35,400
តើនោះជាអ្វីទៅ?

326
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

327
00:28:37,860 --> 00:28:39,870
វាហាក់ដូចជាគ្មានភ្នែក។

328
00:28:40,440 --> 00:28:41,500
វាមើលទៅពិការភ្នែក។

329
00:28:42,670 --> 00:28:43,670
ទើបតែពេលនេះ,

330
00:28:44,570 --> 00:28:45,860
យើងមិនបានបញ្ចេញសំឡេងទេ

331
00:28:46,150 --> 00:28:47,150
ក៏មិនដកដង្ហើម។

332
00:28:47,650 --> 00:28:48,980
វាហាក់ដូចជាមិនយល់អំពីយើងទេ។

333
00:28:49,500 --> 00:28:51,030
ខ្ញុំលឺថាមានណាហ្គានៅក្នុងព្រៃ។

334
00:28:51,320 --> 00:28:52,610
ណាហ្គាស?

335
00:28:56,660 --> 00:28:58,640
ពួកគេបាននិយាយពាក្យដដែលៗ

336
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
ណាហ្គាស។

337
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

338
00:29:02,940 --> 00:29:05,470
ណាហ្គាគឺជាព្រះបុរាណរបស់ប្រជាជនយើង។

339
00:29:05,740 --> 00:29:07,009
ប្រជាជន Mumaru មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះ Nagas

340
00:29:07,010 --> 00:29:08,360
ហើយក៏គោរពវាដែរ។

341
00:29:09,290 --> 00:29:10,510
កាលពី 30 ឆ្នាំមុន,

342
00:29:10,740 --> 00:29:12,420
យើងត្រូវតែលះបង់សម្រាប់វាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

343
00:29:12,820 --> 00:29:15,330
ឬយើងនឹងរងទុក្ខ
ការ​ដាក់​ទោស​និង​ការ​ប្រមាថ។

344
00:29:16,510 --> 00:29:17,670
ណាហ្គាស?

345
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
ខ្ញុំនៅក្មេង។

346
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

347
00:29:27,780 --> 00:29:29,710
តើអ្នកមកទីនេះទេ?
ថ្វាយយញ្ញបូជានាពេលថ្មីៗនេះ?

348
00:29:30,500 --> 00:29:31,550
មនុស្សមួយចំនួនមាន។

349
00:29:37,640 --> 00:29:39,350
រឿងទាំងនេះមើលទៅថ្មី។

350
00:29:40,500 --> 00:29:41,380
ប្រហែលជាអ្នកដឹកជញ្ជូនរបស់មិត្តខ្ញុំ

351
00:29:41,381 --> 00:29:42,980
គ្រាន់តែថ្វាយយញ្ញបូជា។

352
00:29:43,990 --> 00:29:45,030
ពួកគេអាចនៅក្នុងរូងភ្នំ។

353
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
មកទីនេះ។

354
00:29:59,940 --> 00:30:00,940
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅវិញ។

355
00:30:03,510 --> 00:30:04,660
ខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯង។

356
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផេះខ្លះ។

357
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
ប្រញាប់ឡើង។

358
00:30:09,840 --> 00:30:10,960
ជីដូនជីតានឹងប្រទានពរដល់យើង។

359
00:30:11,260 --> 00:30:12,260
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

360
00:30:12,660 --> 00:30:14,740
អយ្យកោរបស់យើងបានរកឃើញការបំបែក
នៅដែនដីបរិសុទ្ធ។

361
00:30:15,350 --> 00:30:17,470
ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​បាន​គាត់​បញ្ជូន​មក
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតស្ថានភាព។

362
00:30:22,470 --> 00:30:23,760
អ្នកយកលុយរបស់ខ្ញុំ។

363
00:30:23,950 --> 00:30:25,430
នោះជាថ្លៃនាំអ្នកមកទីនេះ។

364
00:30:26,050 --> 00:30:27,330
អ្នកជាមនុស្សឆោតល្ងង់។

365
00:30:43,610 --> 00:30:44,840
ប្រាកដណាស់ ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។

366
00:30:45,300 --> 00:30:46,380
ខ្សែពួរកំពុងព្យួរនៅទីនេះ។

367
00:31:06,260 --> 00:31:07,620
វាអាចស្មុគស្មាញនៅទីនេះ។

368
00:31:08,350 --> 00:31:09,590
តើអ្នកនឹងរកពួកគេដោយរបៀបណា?

369
00:31:12,860 --> 00:31:14,750
ឆ្មាទុកស្នាមជើង។

370
00:31:15,760 --> 00:31:16,760
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង។

371
00:31:17,930 --> 00:31:18,930
មានពេលល្អ។

372
00:31:47,260 --> 00:31:48,260
បេងហ្គី។

373
00:31:49,900 --> 00:31:51,610
Bam មកទីនេះ។

374
00:33:50,510 --> 00:33:52,230
ខ្ញុំទាយត្រូវ។

375
00:33:52,800 --> 00:33:54,080
ព្យាយាមមិនបញ្ចេញសំឡេង។

376
00:33:55,910 --> 00:33:57,750
ចងចាំថាត្រូវកាន់របស់អ្នក។
ដកដង្ហើមនៅពេលអ្នកជួបវា។

377
00:33:59,110 --> 00:33:59,760
តើវា…

378
00:33:59,820 --> 00:34:00,929
តើវាជារឿង

379
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
យើងបានជួបគ្នានៅក្នុងព្រៃ?

380
00:34:02,930 --> 00:34:04,810
រឿង​នោះ​គួរ​តែ​ជា​ណាហ្គា។

381
00:34:05,650 --> 00:34:06,650
ណាហ្គាស។

382
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
តើអ្នកឃើញអ្វី?

383
00:34:13,240 --> 00:34:14,390
គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។

384
00:34:15,620 --> 00:34:16,900
កុំសួរសំណួរច្រើន។

385
00:34:18,700 --> 00:34:19,820
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

386
00:34:20,510 --> 00:34:22,410
អយ្យកោរបស់អ្នកត្រូវតែព្យាបាលខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាច។

387
00:36:18,000 --> 00:36:18,610
(ខ្ញុំរំខានវា)

388
00:36:18,710 --> 00:36:19,710
(ខ្ញុំជួយសង្គ្រោះពួកគេ)

389
00:36:56,570 --> 00:36:57,860
ខ្ញុំឈប់។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

390
00:37:00,750 --> 00:37:01,750
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

391
00:37:12,020 --> 00:37:12,670
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

392
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
យល់ព្រម។

393
00:37:16,590 --> 00:37:17,590
ប្រញាប់ឡើង។

394
00:37:24,170 --> 00:37:24,950
វិធីនេះ។

395
00:37:25,120 --> 00:37:25,740
មក។

396
00:37:25,850 --> 00:37:26,850
ចូលទៅទីនោះ។

397
00:37:30,840 --> 00:37:32,660
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

398
00:37:40,090 --> 00:37:41,090
យកវា។

399
00:37:42,210 --> 00:37:43,210
បង់ឱ្យខ្ញុំបន្ទាប់ពីយើងចេញ។

400
00:37:46,120 --> 00:37:47,410
កូនពៅ។

401
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
ពិការភ្នែក។

402
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
ពិការភ្នែក។

403
00:38:32,110 --> 00:38:33,990
ខ្ញុំបាននិយាយថាយើង
មិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

404
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
ប្រសិនបើអ្នកមកមុន,

405
00:38:36,180 --> 00:38:37,770
យើងនឹងមិនមានបញ្ហាច្រើននោះទេ។

406
00:38:37,860 --> 00:38:39,620
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យរត់ជុំវិញ។

407
00:38:40,050 --> 00:38:41,650
យើងមិនបានឃើញប៉ារ៉ាស៊ីតនៅលើផ្លូវទេ។

408
00:38:42,110 --> 00:38:43,950
យើងមិនបានឃើញថ្មទេ។
សម្គាល់អ្នកបាននិយាយថា។

409
00:38:44,730 --> 00:38:45,750
លីម៉ាអានកំណត់ចំណាំ។

410
00:38:46,200 --> 00:38:48,270
វានិយាយថាមានស្នាមប្រេះ
កាន់តែជ្រៅនៅក្នុងព្រៃ។

411
00:38:48,650 --> 00:38:50,320
ប្រហែលជាមានទីបញ្ចុះសពចាស់មួយនៅខាងក្នុង។

412
00:38:51,390 --> 00:38:52,740
ប៉ុន្តែ​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​មាត់​ជ្រោះ

413
00:38:53,550 --> 00:38:54,809
យើងមិនបានដឹងទេ។

414
00:38:54,810 --> 00:38:56,370
ហេតុអ្វីបានជាលីម៉ាស្រាប់តែធ្លាក់ចុះដូចឆ្កួត។

415
00:38:57,090 --> 00:38:58,746
យើងប្រញាប់ទៅ
ចុះមកជួយសង្គ្រោះគាត់។

416
00:38:58,770 --> 00:39:00,100
លីម៉ាបានបាត់បង់។

417
00:39:01,800 --> 00:39:02,800
ក្រោយមកពួកយើង

418
00:39:03,180 --> 00:39:04,940
វាយប្រហារដោយអ្វីមួយនៅក្នុងទីងងឹត។

419
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

420
00:39:08,600 --> 00:39:10,190
ប៉ូលីសបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់។

421
00:39:10,600 --> 00:39:11,890
នៅក្នុងមាត់ទន្លេក្រោមដី។

422
00:39:13,300 --> 00:39:14,600
តើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងទីងងឹតទេ?

423
00:39:14,960 --> 00:39:16,290
វាជាបិសាចយក្ស។

424
00:39:16,700 --> 00:39:17,700
ប្រសិនបើអ្នកឃើញវា,

425
00:39:18,030 --> 00:39:19,670
វានឹងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈពិភពលោករបស់អ្នក។

426
00:39:21,050 --> 00:39:21,490
បញ្ឈប់វា។

427
00:39:21,900 --> 00:39:22,900
កុំនិយាយច្រើន

428
00:39:23,670 --> 00:39:24,670
ពិការភ្នែក។

429
00:39:24,850 --> 00:39:25,850
នៅពេលអ្នកចុះមក

430
00:39:26,230 --> 00:39:27,359
អ្នកក៏គួរតែបានឃើញដែរ។

431
00:39:27,360 --> 00:39:28,700
ជំហានទាំងនោះ។

432
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
ខ្ញុំសង្ស័យ

433
00:39:31,400 --> 00:39:33,450
មានវិមានក្រោមដីនៅខាងមុខ

434
00:39:33,570 --> 00:39:35,540
កសាងដោយមនុស្សបុរាណ។

435
00:39:35,670 --> 00:39:36,920
ហើយវាជាខ្នាតធំ។

436
00:39:41,860 --> 00:39:42,860
ខ្ញុំស្មាន

437
00:39:43,210 --> 00:39:44,970
វាអាចមានតម្រុយនៃប៉ារ៉ាស៊ីត។

438
00:39:46,340 --> 00:39:47,340
ខ្វាក់…

439
00:39:47,510 --> 00:39:49,590
មិនចាំបាច់បន្តទេ។

440
00:39:49,660 --> 00:39:51,450
យើងគួរតែត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ

441
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
និងរីករាយជាមួយត្រី។

442
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
រៀបចំត្រឡប់ទៅវិញ។

443
00:39:59,600 --> 00:40:00,120
ថៅកែ។

444
00:40:00,120 --> 00:40:00,770
ថៅកែ។ ថៅកែ។

445
00:40:00,770 --> 00:40:01,280
ថៅកែ។

446
00:40:01,560 --> 00:40:02,360
លីម៉ា និយាយ

447
00:40:02,460 --> 00:40:04,580
កន្លែងដែលមានទីបញ្ចុះសពចាស់ៗ
មានប៉ារ៉ាស៊ីត។

448
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
អ្វីដែលគាត់និយាយគឺត្រឹមត្រូវ។

449
00:40:05,820 --> 00:40:07,430
ត្រូវតែមានប៉ារ៉ាស៊ីតនៅទីនោះ។

450
00:40:07,940 --> 00:40:08,940
ថៅកែ។

451
00:40:09,540 --> 00:40:10,750
វានៅសល់តែប៉ុន្មានជំហានប៉ុណ្ណោះ។

452
00:40:11,140 --> 00:40:12,930
មិនខ្លាចរឿងដែលវាយប្រហារអ្នកទេ?

453
00:40:13,640 --> 00:40:15,550
ខ្ញុំស្ទើរតែបរាជ័យក្នុងការជួយសង្គ្រោះអ្នក។

454
00:40:17,600 --> 00:40:18,200
ពិការភ្នែក។

455
00:40:18,580 --> 00:40:19,310
អ្នកនៅទីនេះ។

456
00:40:19,570 --> 00:40:20,570
អ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។

457
00:40:20,860 --> 00:40:21,900
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។

458
00:40:22,170 --> 00:40:22,820
ចុះមក។

459
00:40:22,940 --> 00:40:24,750
ចុះមក។

460
00:40:25,830 --> 00:40:27,460
ចុះមក។

461
00:40:29,210 --> 00:40:30,760
ចុះមក។

462
00:40:32,130 --> 00:40:34,050
ចុះមក។

463
00:40:36,100 --> 00:40:37,509
ចុះមក។

464
00:40:37,510 --> 00:40:38,580
យើងត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

465
00:40:39,170 --> 00:40:40,690
អ្នកណាមិនចង់ទៅ

466
00:40:41,910 --> 00:40:44,090
ច្បាស់ជាស្លាប់។

467
00:40:44,960 --> 00:40:45,560
ពិការភ្នែក។

468
00:40:45,560 --> 00:40:46,010
វៃ។

469
00:40:46,520 --> 00:40:47,720
តើអ្នកមិនដែលស្តាប់ដំបូន្មានទេ?

470
00:40:48,320 --> 00:40:48,980
វៃ។

471
00:40:49,290 --> 00:40:50,040
ចេញអោយឆ្ងាយ។

472
00:40:50,250 --> 00:40:51,320
អ្នកធ្លាប់ដូចនោះ។

473
00:40:51,610 --> 00:40:53,279
ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ងងឹត​ភ្នែក។

474
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែចង់ធ្វើជាចៅហ្វាយ។

475
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញបានទេ។

476
00:40:59,140 --> 00:41:00,140
មកជាមួយខ្ញុំ។

477
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
ចេញអោយឆ្ងាយ។

478
00:41:06,220 --> 00:41:07,490
វៃ! វៃ!

479
00:41:07,570 --> 00:41:08,570
វៃ។

480
00:41:13,090 --> 00:41:14,610
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់។

481
00:41:15,420 --> 00:41:16,559
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់អ្នក,

482
00:41:16,560 --> 00:41:17,856
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកនៅទីនេះជារៀងរហូត។

483
00:41:17,880 --> 00:41:18,960
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។

484
00:41:27,710 --> 00:41:28,710
ពិការភ្នែក។

485
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ។

486
00:41:32,150 --> 00:41:33,350
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះសម្រាប់ប៉ាតង់។

487
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។

488
00:41:37,230 --> 00:41:38,549
ខ្ញុំទើបតែបានឮអ្វីមួយ។

489
00:41:38,550 --> 00:41:39,550
វាបានសុំឱ្យខ្ញុំចុះក្រោម។

490
00:41:42,430 --> 00:41:44,120
ចុះមក។

491
00:41:45,450 --> 00:41:47,220
ចុះមក។

492
00:41:48,270 --> 00:41:49,270
ណាហ្គាស។

493
00:41:49,580 --> 00:41:50,759
ណាហ្គាកំពុងដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ។

494
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
វៃ។

495
00:41:51,870 --> 00:41:53,330
បើយើងមិនធ្វើទេ យើងនឹងស្លាប់។

496
00:41:54,580 --> 00:41:55,100
ពិការភ្នែក។

497
00:41:55,500 --> 00:41:56,570
ជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ។

498
00:41:56,900 --> 00:41:58,150
មានអ្វីមួយនៅខាងក្រោម។

499
00:41:58,510 --> 00:41:59,790
យើងត្រូវចុះទៅមើល។

500
00:42:01,890 --> 00:42:02,890
បៃសាន។

501
00:42:07,670 --> 00:42:09,290
ចុះមក។

502
00:42:09,430 --> 00:42:10,430
បៃសាន។

503
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
យល់ព្រម។

504
00:42:20,330 --> 00:42:21,350
តោះចុះ។

505
00:42:30,650 --> 00:42:31,650
វៃ។

506
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
សុខសប្បាយទេ Wei?

507
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
សំឡេងបានបាត់។

508
00:42:42,500 --> 00:42:43,780
មានរឿងអីដែរបងប្អូន?

509
00:42:43,840 --> 00:42:45,370
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់?

510
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

511
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
ប៉ុន្តែយើងត្រូវចុះក្រោម។

512
00:43:25,100 --> 00:43:26,169
តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​?

513
00:43:26,170 --> 00:43:27,410
ស្លេស្មនេះប្រហែលជាពុល។

514
00:43:28,410 --> 00:43:29,890
យើង​បាន​ជាប់​ក្នុង​វា​យូរ​ពេក។

515
00:43:31,620 --> 00:43:32,710
អ្នកមើលទៅមិនពុលទេ។

516
00:43:33,240 --> 00:43:34,280
វាដូចជាត្រូវបានកាន់កាប់។

517
00:43:35,260 --> 00:43:36,260
ចុះ​ទៅ​យើង​នឹង​ឃើញ។

518
00:43:36,830 --> 00:43:37,870
ចម្លើយត្រូវតែមាន។

519
00:43:58,290 --> 00:43:59,450
សាសនាគ្រប់ប្រភេទ។

520
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
ហេតុអ្វី?

521
00:44:03,910 --> 00:44:06,090
ពួកគេគឺ Dorje Drolos ។

522
00:44:06,790 --> 00:44:08,990
រូបចម្លាក់ថ្មរបស់ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់
នៅក្នុងវិមានក្រោមដី។

523
00:44:10,800 --> 00:44:12,200
វិនិច្ឆ័យពីបច្ចេកទេសឆ្លាក់,

524
00:44:13,010 --> 00:44:15,050
ពួកគេគួរតែទុកចោល
ដោយជនជាតិវៀតណាមខាងត្បូង។

525
00:44:16,450 --> 00:44:18,156
វិមាននេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ
វៀតណាមខាងត្បូង មែនទេ?

526
00:44:18,180 --> 00:44:20,710
Dorje Drolos ច្រើនណាស់។
ប្រើដើម្បីកម្ចាត់បិសាច។

527
00:44:21,320 --> 00:44:24,030
វាហាក់បីដូចជាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។

528
00:44:24,430 --> 00:44:26,280
មើលមានផ្ទាំងគំនូរនៅទីនេះ។

529
00:44:36,050 --> 00:44:38,350
វាហាក់ដូចជាភាគខាងត្បូង
យួនក៏ល្អជាង។

530
00:44:39,140 --> 00:44:40,940
គោលបំណងនៃការសាងសង់វិមាននេះ។

531
00:44:41,450 --> 00:44:43,250
គឺ​កាត់​សរសៃ​ទឹក។

532
00:44:43,440 --> 00:44:44,420
វាហាក់ដូចជាសត្វចម្លែក

533
00:44:44,421 --> 00:44:46,181
ផ្លាស់ទីតាមរយៈនេះ។
ប្រព័ន្ធទឹកក្រោមដី។

534
00:44:46,450 --> 00:44:48,480
ហើយវិមាននេះធ្វើការដូចទំនប់ទឹក

535
00:44:49,170 --> 00:44:50,180
រារាំងផ្លូវរបស់វា។

536
00:44:50,670 --> 00:44:52,110
ហើយជាប់ក្នុងអាងនោះ។

537
00:45:06,650 --> 00:45:08,690
នោះគួរតែជាក្រោមដី
វិមានខាងក្រោម មែនទេ?

538
00:45:39,080 --> 00:45:40,080
បៃសាន។

539
00:46:26,480 --> 00:46:28,880
ច្រកចូលព្រះបរមរាជវាំងក្រោមដី
ត្រូវបានលាក់យ៉ាងល្អ។

540
00:46:35,080 --> 00:46:36,270
នៅទីនេះក៏មានផ្ទាំងគំនូរផងដែរ។

541
00:46:44,560 --> 00:46:45,850
តើនេះជាផ្ទាំងគំនូរអ្វី?

542
00:46:46,440 --> 00:46:47,290
តើអ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់

543
00:46:47,290 --> 00:46:48,290
តើមានអ្វីនៅលើវា?

544
00:47:00,370 --> 00:47:01,810
ហេតុអ្វីបានជាវារលាយ?

545
00:47:03,100 --> 00:47:04,100
ប្រយ័ត្ន!

546
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
តើមានអ្វីកើតឡើង?

547
00:47:09,590 --> 00:47:10,600
នេះមិនមែនជាផ្ទាំងគំនូរទេ។

548
00:47:11,130 --> 00:47:12,130
វាជាកេះ។

549
00:47:12,650 --> 00:47:14,660
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវបន្ទាត់នៅលើផ្ទាំងគំនូរ។

550
00:47:15,520 --> 00:47:17,560
តាមពិតពួកគេគឺជាចង្អូរល្អណាស់។

551
00:47:18,340 --> 00:47:20,850
ចង្អូរត្រូវបានបំពេញ
ជាមួយនឹងអង្គធាតុរាវដែលងាយឆេះខ្លាំង។

552
00:47:21,320 --> 00:47:25,820
ខាងក្រៅត្រូវបានគ្របដោយស្រទាប់
ក្រមួនសត្វល្អិតដែលមានចំណុចរលាយទាបបំផុត។

553
00:47:26,280 --> 00:47:27,570
នៅសីតុណ្ហភាពធម្មតា,

554
00:47:27,730 --> 00:47:30,110
ក្រមួនសត្វល្អិតនេះមានទម្រង់រឹង

555
00:47:30,840 --> 00:47:32,410
និងបិទស្នាមប្រេះនៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរ។

556
00:47:32,900 --> 00:47:34,120
នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពកើនឡើង។

557
00:47:34,790 --> 00:47:37,710
វានឹងផ្លាស់ប្តូរពីរឹងទៅជារាវ។

558
00:47:38,110 --> 00:47:39,110
ពន្លត់ភ្លើង។

559
00:47:53,420 --> 00:47:56,210
នៅពេលដែល Kan ជួប Gen
មានគ្រោះថ្នាក់នៅលើភ្នំ។

560
00:47:56,930 --> 00:48:00,060
ជាមួយនឹង Kan ខាងលើ និង Zhen ខាងក្រោម វារញ៉េរញ៉ៃ។

561
00:48:00,850 --> 00:48:03,780
ជាមួយ Qian ខាងលើនិង
លីទាប មានអ្នកណាជួយ។

562
00:48:04,690 --> 00:48:06,470
ច្រកចូលស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង Qian ។

563
00:48:07,100 --> 00:48:08,470
នាំប្រេងទៅកណ្តាល។

564
00:48:11,540 --> 00:48:12,540
ស៊ុន។

565
00:48:14,370 --> 00:48:15,370
ឧត្តមសេនីយ៍

566
00:48:17,450 --> 00:48:18,450
ហ្សេន។

567
00:48:23,990 --> 00:48:24,990
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពិល។

568
00:48:50,380 --> 00:48:51,380
តោះទៅ។

569
00:49:06,530 --> 00:49:07,530
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

570
00:49:11,660 --> 00:49:12,720
ប្រហែលជាសត្វល្អិត។

571
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
សត្វល្អិត?

572
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
ប្រហែលជាសត្វល្អិត។

573
00:49:32,860 --> 00:49:33,860
ជាំង ហាន។

574
00:49:41,510 --> 00:49:43,110
ពួកគេគឺជាប៉ារ៉ាស៊ីតដែលយើងកំពុងស្វែងរក។

575
00:49:43,850 --> 00:49:44,990
យកប្រអប់របស់ខ្ញុំមក។

576
00:50:07,800 --> 00:50:08,560
បេងហ្គី។

577
00:50:08,560 --> 00:50:09,600
បេងហ្គី! មានរឿងអី?

578
00:50:15,330 --> 00:50:17,560
អង្គុយចុះហើយគ្របរបស់អ្នក។
ក្បាលជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

579
00:50:34,750 --> 00:50:35,750
ទៅ។

580
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
ទៅ។

581
00:50:57,510 --> 00:50:58,180
កន្ត្រក។

582
00:50:58,180 --> 00:50:59,180
ខ្ញុំមានមួយនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

583
00:51:05,380 --> 00:51:06,380
រុញទ្វារ។

584
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
ប្រញាប់ឡើង។

585
00:51:16,270 --> 00:51:17,270
ចូលទៅទីនោះ។

586
00:51:18,420 --> 00:51:20,600
សូមអញ្ជើញមក Wei ។

587
00:51:20,620 --> 00:51:21,250
ប្រញាប់ឡើង។

588
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
ប្រញាប់ឡើង។

589
00:51:25,350 --> 00:51:26,710
បាងហ្គី។ បាងហ្គី។

590
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
បេងហ្គី។

591
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
បេងហ្គី។

592
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
បេងហ្គី។

593
00:51:36,560 --> 00:51:37,560
យើងបានរកឃើញវា។

594
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
លោក Xie

595
00:51:40,130 --> 00:51:41,230
យើងបានរកឃើញប៉ារ៉ាស៊ីត។

596
00:51:43,060 --> 00:51:44,380
អ្នកត្រូវតែបំពេញតាមការសន្យារបស់អ្នក។

597
00:51:44,610 --> 00:51:46,800
ដរាបណាមូលនិធិរបស់អ្នកនៅនឹងកន្លែង

598
00:51:47,520 --> 00:51:49,166
យើងនឹងបន្តទៅ
ជំហានបន្ទាប់នៃការស្រាវជ្រាវ។

599
00:51:49,190 --> 00:51:49,810
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

600
00:51:50,210 --> 00:51:51,810
ដរាបណាយើងអាចចេញពីទីនេះទាំងរស់

601
00:51:51,880 --> 00:51:52,880
ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក

602
00:51:53,210 --> 00:51:54,510
មុនពេលយើងចូលទីនេះ

603
00:51:55,040 --> 00:51:55,810
ក្រុមរបស់ខ្ញុំ

604
00:51:55,811 --> 00:51:57,531
បានទៅមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នកដើម្បីពិនិត្យគណនី។

605
00:51:58,070 --> 00:51:59,726
ដរាបណាមិនមាន
បញ្ហាជាមួយគណនី,

606
00:51:59,750 --> 00:52:01,110
លុយនឹងនៅនឹងកន្លែង។

607
00:52:06,880 --> 00:52:08,430
ចូល។

608
00:52:09,580 --> 00:52:11,650
ចូល។

609
00:52:11,930 --> 00:52:12,930
វៃ។

610
00:52:13,000 --> 00:52:15,490
ចូល។

611
00:52:17,010 --> 00:52:18,600
តើអ្នកឮអ្វីម្តងទៀតទេ?

612
00:52:20,010 --> 00:52:21,370
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ធម្មតា​ទេ។

613
00:52:21,730 --> 00:52:23,500
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលដោយខ្លួនឯង។

614
00:52:32,340 --> 00:52:34,040
យើង​មាន​ប៉ារ៉ាស៊ីត។

615
00:52:34,210 --> 00:52:35,210
ទើបតែពេលនេះ?

616
00:52:45,690 --> 00:52:46,759
តាមមើលមុខរបួស

617
00:52:46,760 --> 00:52:47,500
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

618
00:52:47,650 --> 00:52:48,520
នៅខាងក្រៅរូងភ្នំ,

619
00:52:48,620 --> 00:52:49,730
អ្នកនឹងត្រូវបានខាំ។

620
00:52:51,370 --> 00:52:52,370
វាងងឹតហើយ។

621
00:52:53,020 --> 00:52:54,460
សូមប្រយ័ត្នចំពោះសត្វល្អិតនៅទីនេះ។

622
00:52:56,150 --> 00:52:57,230
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

623
00:52:57,830 --> 00:52:59,430
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកឆ្លងនឹងស្លាប់។

624
00:53:01,440 --> 00:53:04,370
យើងអាចក្រៀវកាំបិតដោយភ្លើង

625
00:53:04,640 --> 00:53:05,730
កាត់ស្បែកដោយផ្ទាល់

626
00:53:06,420 --> 00:53:07,790
ហើយយកប៉ារ៉ាស៊ីតចេញ។

627
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
វាមិនដំណើរការទេ។

628
00:53:08,880 --> 00:53:09,996
យោងតាមកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

629
00:53:10,020 --> 00:53:11,420
ប៉ារ៉ាស៊ីតពោរពេញដោយជាតិពុល។

630
00:53:12,010 --> 00:53:13,239
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ពួកគេនៅក្រោមស្បែក

631
00:53:13,240 --> 00:53:14,880
អ្នកនឹងត្រូវពុលហើយស្លាប់ភ្លាមៗ។

632
00:53:15,340 --> 00:53:16,440
គាត់និយាយត្រូវ។

633
00:53:18,140 --> 00:53:20,050
ចូល។

634
00:53:21,620 --> 00:53:22,620
បៃសាន។

635
00:53:27,300 --> 00:53:28,640
វាសុំឱ្យយើងចូល។

636
00:53:34,360 --> 00:53:35,579
យើងត្រូវតែបន្ត។

637
00:53:35,580 --> 00:53:36,240
នេះអាចជាការបំភាន់

638
00:53:36,241 --> 00:53:37,340
បណ្តាលមកពីជាតិពុល។

639
00:53:37,810 --> 00:53:39,100
នេះប្រហែលជាមិនមែនជាការបំភាន់ទេ។

640
00:53:39,810 --> 00:53:42,300
រឿងនោះកំពុងនិយាយជាមួយយើង។

641
00:53:42,690 --> 00:53:43,770
ខ្ញុំមិនឮអ្វីទាំងអស់។

642
00:53:44,570 --> 00:53:46,540
មានតែប៉ារ៉ាស៊ីតទេដែលអាចស្តាប់បាន។

643
00:53:47,340 --> 00:53:48,610
វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល។

644
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
វាក៏បាននិយាយផងដែរ។

645
00:53:51,190 --> 00:53:52,680
ប្រសិនបើយើងមិនស្តាប់វា

646
00:53:53,610 --> 00:53:54,840
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

647
00:53:56,640 --> 00:53:58,360
ប៉ារ៉ាស៊ីតនៅខាងក្រៅឥឡូវនេះ។

648
00:53:58,950 --> 00:54:00,970
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបន្តទៅមុខបាន។

649
00:54:01,600 --> 00:54:03,000
ហើយមើលថាតើមានវិធីផ្សេងទៀតចេញឬអត់។

650
00:54:05,160 --> 00:54:06,610
ចូរបន្តទៅមុខទៀត។

651
00:54:07,070 --> 00:54:08,070
ហើយរកផ្លូវចេញ។

652
00:54:26,730 --> 00:54:27,230
វៃ។

653
00:54:27,550 --> 00:54:29,210
ហេតុអ្វីយើងមិនប្រាប់ការពិត?

654
00:54:29,470 --> 00:54:31,100
យើងមិនអាចលាក់វាបានទេ។

655
00:54:35,050 --> 00:54:36,270
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។

656
00:54:39,610 --> 00:54:41,350
តើ​អ្នក​យល់​ឃើញ​ថា Wei បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​?

657
00:54:44,970 --> 00:54:46,340
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹកនាំក្រុមពីមុន

658
00:54:46,880 --> 00:54:48,050
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។

659
00:54:48,340 --> 00:54:49,730
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ?

660
00:54:50,380 --> 00:54:51,430
គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

661
00:54:52,510 --> 00:54:53,710
ប៉ុន្តែគាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិតល្អ។

662
00:55:36,670 --> 00:55:38,119
ជនជាតិវៀតណាមខាងត្បូងសាងសង់សាលនេះ។

663
00:55:38,120 --> 00:55:39,750
នៅក្នុងរូបរាងរបស់ talisman មួយ។

664
00:55:40,600 --> 00:55:42,180
ពួកគេបានបង្កើតប្លង់ភូមិសាស្ត្រនៅទីនេះ។

665
00:55:44,000 --> 00:55:45,049
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។

666
00:55:45,050 --> 00:55:46,250
សាងសង់ប្លង់ភូមិសាស្ត្រនៅទីនេះ?

667
00:55:48,660 --> 00:55:50,560
គោលបំណងនៃការសាងសង់វិមាននេះ។

668
00:55:50,990 --> 00:55:52,800
គឺ​កាត់​សរសៃ​ទឹក។

669
00:55:52,990 --> 00:55:53,930
វាហាក់ដូចជាសត្វចម្លែក

670
00:55:53,931 --> 00:55:55,691
ផ្លាស់ទីតាមរយៈនេះ។
ប្រព័ន្ធទឹកក្រោមដី។

671
00:55:55,980 --> 00:55:58,250
ហើយវិមាននេះធ្វើការដូចទំនប់ទឹក

672
00:55:58,670 --> 00:55:59,720
រារាំងផ្លូវរបស់វា។

673
00:56:01,300 --> 00:56:02,960
ដូចជា Dorje Drolos,

674
00:56:03,190 --> 00:56:04,190
វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ក្រាប

675
00:56:04,350 --> 00:56:05,580
បិសាច។

676
00:56:05,730 --> 00:56:07,410
អ្នកស្រុកហៅរឿងនេះ

677
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
ណាហ្គាស។

678
00:56:09,340 --> 00:56:10,629
ស្នូលនៃប្លង់នេះ។

679
00:56:10,630 --> 00:56:11,770
គឺជាមឈូស។

680
00:56:12,160 --> 00:56:13,589
នៅខាងក្នុងមឈូសនេះ

681
00:56:13,590 --> 00:56:14,520
វាប្រាកដជាមិនមែនជាមនុស្សទេ។

682
00:56:14,521 --> 00:56:15,589
វាជាអ្វីមួយ

683
00:56:15,590 --> 00:56:17,240
ដែលអាចរារាំងណាហ្គាស។

684
00:56:17,850 --> 00:56:18,850
បើមិនដូច្នេះទេ

685
00:56:19,170 --> 00:56:21,840
សត្វចម្លែកមានរួចហើយ
បំផ្លាញព្រះរាជវាំងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

686
00:56:24,940 --> 00:56:26,630
តើមានមូលដ្ឋានណាមួយសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកទេ?

687
00:56:27,180 --> 00:56:29,120
ទេ វាគ្រាន់តែជាការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

688
00:56:34,640 --> 00:56:35,920
ត្រូវ​ឬ​ខុស?

689
00:56:36,890 --> 00:56:38,450
បើកវាហើយយើងនឹងដឹង។

690
00:56:40,400 --> 00:56:41,640
បើហ៊ានបើកមឈូស

691
00:56:41,910 --> 00:56:43,460
អ្នកនឹងមិនទទួលបានការទូទាត់បន្ទាប់ទេ។

692
00:56:44,150 --> 00:56:44,600
យល់ព្រម។

693
00:56:45,120 --> 00:56:46,120
យល់ព្រម។

694
00:56:47,650 --> 00:56:49,280
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

695
00:56:58,900 --> 00:57:00,880
ដល់ពេលមើលផ្ទាំងគំនូរទៀតហើយ។

696
00:57:03,600 --> 00:57:05,030
តើផ្ទាំងគំនូរនិយាយអ្វីខ្លះ?

697
00:57:06,590 --> 00:57:08,559
ជនជាតិវៀតណាមខាងត្បូងបានរកឃើញនោះ។

698
00:57:08,560 --> 00:57:10,000
ព្រះ​យេម៉ូរ៉ា​ពី​បុរាណ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់

699
00:57:10,090 --> 00:57:11,460
នៅក្នុងប្រហោងមួយ។

700
00:57:12,510 --> 00:57:13,950
គេ​យក​វា​មក​ភូមិ​វិញ។

701
00:57:15,950 --> 00:57:18,010
នៅពេលយប់មនុស្សគ្រប់គ្នាសុបិន្ត

702
00:57:19,280 --> 00:57:21,000
ដែលយេម៉ូរ៉ាកំពុងទាក់ទងជាមួយពួកគេ។

703
00:57:22,740 --> 00:57:23,980
យេម៉ូរ៉ាបានប្រាប់ពួកគេ។

704
00:57:24,980 --> 00:57:27,279
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់

705
00:57:27,280 --> 00:57:28,490
ដោយ​ព្រះ​បុរាណ​មួយ​អង្គ​ព្រះ​នាម ណាហ្គា។

706
00:57:29,130 --> 00:57:30,880
ជេម៉ូរ៉ា​មិន​សុខ​ចិត្ត​ស្លាប់​បែប​នេះ​ទេ។

707
00:57:31,190 --> 00:57:32,310
ហើយចង់សងសឹក។

708
00:57:33,520 --> 00:57:35,790
វាបានសួរជនជាតិវៀតណាមខាងត្បូង
មក​រណ្ដៅ​ណាហ្គា

709
00:57:36,650 --> 00:57:39,070
ហើយ​បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស​នោះ។
ដើម្បីសាងសង់វិមាន

710
00:57:39,810 --> 00:57:41,610
នៅពេលដែលណាហ្គាសធ្ងន់ធ្ងរ
រងរបួសនិងងងុយដេក។

711
00:57:42,630 --> 00:57:43,990
វាក៏បានសុំឱ្យពួកគេដាក់សាកសពរបស់វា។

712
00:57:44,500 --> 00:57:45,550
នៅក្នុងវាំង,

713
00:57:46,810 --> 00:57:48,830
ធ្វើឱ្យ Nagas គិតថាវានៅទីនេះ

714
00:57:49,540 --> 00:57:51,220
ហើយរង់ចាំឱកាសដើម្បីវាយលុកវា។

715
00:57:51,470 --> 00:57:53,550
ជេម៉ូរ៉ាមានកម្លាំងខ្លាំងជាងណាហ្គា។

716
00:57:55,000 --> 00:57:56,810
ណាហ្គាមិនហ៊ានវាយក្បាល។

717
00:57:57,670 --> 00:57:59,730
ពួកគេ​បាន​ប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​រងទុក្ខ។

718
00:58:02,980 --> 00:58:04,470
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​ចង្រ្កាន​ភ្លើង​នៅ​ទី​នេះ?

719
00:58:06,710 --> 00:58:07,959
ប្រហែលជាពួកគេបានគិត

720
00:58:07,960 --> 00:58:10,600
ពួកគេអាចក្លាយជាអមតៈ
ប្រសិនបើគេកប់ជាមួយព្រះបុរាណ។

721
00:58:10,910 --> 00:58:13,680
ដូច្នេះ ពេល​យាម​ព្រះបរមរាជវាំង
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដាំដុះអមតៈ។

722
00:58:16,660 --> 00:58:17,910
ខ្ញុំចូលចិត្តជឿរឿងនោះ។

723
00:58:18,530 --> 00:58:19,580
មនុស្សទាំងនេះ

724
00:58:20,180 --> 00:58:21,090
ស្រមៃមើលវា។

725
00:58:21,091 --> 00:58:22,419
ដើម្បីស្វែងរកអាហារខាងវិញ្ញាណ

726
00:58:22,420 --> 00:58:23,420
មុនពេលពួកគេស្លាប់។

727
00:58:42,990 --> 00:58:47,030
បើកវា។ បើកវា។

728
00:58:57,900 --> 00:58:58,390
បៃសាន។

729
00:58:58,430 --> 00:58:59,610
វាធ្វើឱ្យយើងបើកមឈូស។

730
00:59:00,050 --> 00:59:01,460
វាបានធ្វើឱ្យយើងបើកវា។

731
00:59:02,350 --> 00:59:03,350
ហ្គីយ៉ា។

732
00:59:04,550 --> 00:59:06,710
ឬយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

733
00:59:14,050 --> 00:59:15,490
អ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើងប្រសិនបើយើងបើកវា។

734
00:59:16,210 --> 00:59:17,550
ហើយវាត្រូវតែជាអ្វីដែលអាក្រក់។

735
00:59:19,160 --> 00:59:20,710
វាបង្ខំយើងឱ្យបើកមឈូសនេះ។

736
00:59:20,910 --> 00:59:21,910
បើកវា។

737
00:59:22,620 --> 00:59:23,620
អ្នកមិនអាច។

738
00:59:24,630 --> 00:59:25,630
ហេតុអ្វី?

739
00:59:25,970 --> 00:59:27,210
ហេតុអ្វីបានជាណាហ្គាស

740
00:59:27,750 --> 00:59:30,370
បង្ខំឱ្យយើងបើកមឈូសនេះ?

741
00:59:31,590 --> 00:59:33,739
ណាហ្គាមិនស្គាល់វត្ថុនៅក្នុងមឈូសទេ។

742
00:59:33,740 --> 00:59:34,740
ស្លាប់ឬរស់។

743
00:59:34,800 --> 00:59:36,150
ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​ហ៊ាន​ចូល​ទៅ​ជិត។

744
00:59:36,730 --> 00:59:38,890
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជារកឃើញបញ្ហា។

745
00:59:39,890 --> 00:59:41,359
រវាងណាហ្គា និងប៉ារ៉ាស៊ីត,

746
00:59:41,360 --> 00:59:43,160
វាគួរតែមានខ្លាំងណាស់
ទំនាក់ទំនងល្អិតល្អន់។

747
00:59:43,970 --> 00:59:45,510
វារីករាលដាលប៉ារ៉ាស៊ីតទាំងនេះ

748
00:59:46,250 --> 00:59:47,670
ហើយបង្ខំអ្នកឱ្យចុះមក។

749
00:59:48,970 --> 00:59:50,470
វាមានគោលបំណងគ្រប់គ្រងមនុស្ស

750
00:59:51,730 --> 00:59:52,960
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបើកវា។

751
01:00:01,540 --> 01:00:02,679
បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចបើកវាបានទេ។

752
01:00:02,680 --> 01:00:03,999
អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

753
01:00:04,000 --> 01:00:05,139
ចេញទៅក្រៅជាមួយគំរូ

754
01:00:05,140 --> 01:00:06,140
និងព្យាបាលភ្នែករបស់អ្នក។

755
01:00:06,430 --> 01:00:07,510
រស់នៅមួយរយឆ្នាំទៀត។

756
01:00:07,640 --> 01:00:08,640
បញ្ឈប់វា។

757
01:00:08,870 --> 01:00:09,870
បើកមឈូស។

758
01:00:33,280 --> 01:00:34,430
ឈប់ប្រយុទ្ធ។

759
01:02:03,150 --> 01:02:04,150
កូនពៅ។

760
01:03:31,920 --> 01:03:32,920
វាខឹង។

761
01:03:33,590 --> 01:03:35,160
វិមាននេះនឹងត្រូវដួលរលំក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

762
01:03:37,320 --> 01:03:38,320
ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ។

763
01:03:38,920 --> 01:03:40,370
វាត្រូវតែមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

764
01:03:40,550 --> 01:03:42,306
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេបោកប្រាស់
រាប់ពាន់ឆ្នាំ

765
01:03:42,330 --> 01:03:43,420
អ្នកក៏នឹងខឹងដែរ។

766
01:03:45,340 --> 01:03:46,520
ទៅ។ មក។

767
01:03:52,880 --> 01:03:54,270
Wei តោះទៅ។

768
01:03:54,850 --> 01:03:55,850
វៃ។

769
01:03:57,610 --> 01:03:58,160
វៃ។

770
01:03:58,520 --> 01:03:59,520
ទៅ។

771
01:04:00,220 --> 01:04:01,120
សូមអញ្ជើញមក Wei ។

772
01:04:01,120 --> 01:04:01,800
អ្នកទៅមុខ។

773
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
វាយឺតពេលហើយ។

774
01:04:03,850 --> 01:04:04,330
ទៅ។

775
01:04:04,860 --> 01:04:05,390
ហ្គីយ៉ា។

776
01:04:05,730 --> 01:04:06,730
តោះទៅ។

777
01:04:23,920 --> 01:04:25,090
ប្រញាប់ឡើង។ ប្រញាប់ឡើង។

778
01:04:28,110 --> 01:04:29,150
ជាមួយនឹងវត្ថុបុណ្យសព។

779
01:04:29,810 --> 01:04:31,170
ខ្ញុំ​មិន​បាច់​បារម្ភ​រឿង​លុយ​ទេ។

780
01:04:34,190 --> 01:04:34,940
តើ​វត្ថុ​បុណ្យ​នៅ​ឯណា?

781
01:04:35,030 --> 01:04:36,030
តើពួកគេនៅឯណា?

782
01:04:36,400 --> 01:04:37,400
កន្លែងណា?

783
01:04:38,610 --> 01:04:39,610
វត្ថុបុណ្យ…

784
01:04:46,730 --> 01:04:47,730
មក។

785
01:04:57,500 --> 01:04:59,040
សម្លាប់ពួកគេ។

786
01:05:00,620 --> 01:05:02,420
សម្លាប់ពួកគេ។

787
01:05:05,280 --> 01:05:07,050
សម្លាប់ពួកគេ។

788
01:05:12,400 --> 01:05:13,770
ទីបំផុតអ្នកបើកមឈូស។

789
01:05:14,590 --> 01:05:15,970
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅមានជីវិត។

790
01:05:17,440 --> 01:05:18,470
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

791
01:05:18,930 --> 01:05:20,250
20 នាទី។

792
01:05:21,130 --> 01:05:22,620
ប្រសិនបើនេះជាទីបញ្ចប់។

793
01:05:49,600 --> 01:05:50,600
បៃសាន!

794
01:05:52,400 --> 01:05:53,400
រត់!

795
01:05:53,560 --> 01:05:54,560
រត់!

796
01:06:00,840 --> 01:06:01,840
ប្រញាប់ឡើង!

797
01:09:24,670 --> 01:09:25,990
នេះគឺជាប្រាសាទមួយ។

798
01:09:27,450 --> 01:09:29,000
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រណ្ដៅ​របស់​ណាហ្គា។

799
01:09:29,900 --> 01:09:31,240
មានចុងស្លាប់នៅជុំវិញ។

800
01:09:34,590 --> 01:09:35,590
គឺ Jiang Han។

801
01:09:39,480 --> 01:09:40,480
Jiang Han…

802
01:10:16,970 --> 01:10:18,850
យើង​ត្រូវ​រក​វិធី​ដើម្បី​ឆ្លង​កាត់​ណាហ្គា

803
01:10:19,280 --> 01:10:20,800
ហើយត្រលប់ទៅវិមានក្រោមដីវិញ។

804
01:10:46,730 --> 01:10:47,880
ឃើញ Geya ទេ?

805
01:10:50,640 --> 01:10:52,750
លោក​ម្ចាស់ តើ​យើង​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

806
01:10:53,220 --> 01:10:54,570
ណាហ្គាកំពុងបិទផ្លូវ។

807
01:10:54,640 --> 01:10:55,640
យើង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។

808
01:10:58,350 --> 01:10:59,350
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

809
01:10:59,460 --> 01:11:02,280
មិនមានផ្លូវផ្សេងទៀតចេញពីទីនេះទេ។

810
01:11:03,950 --> 01:11:04,950
មានការធូរស្បើយ។

811
01:11:06,630 --> 01:11:07,630
កន្លែងណា?

812
01:11:10,140 --> 01:11:11,750
វានិយាយថាម៉េចចេញ?

813
01:11:19,170 --> 01:11:20,990
តើការឆ្លាក់នេះមានន័យយ៉ាងណា?

814
01:11:30,980 --> 01:11:32,780
វាហាក់ដូចជានេះ។
បិសាចអាចសម្លាប់យើងយ៉ាងងាយ

815
01:11:32,860 --> 01:11:34,260
ដូចជាយើងសម្លាប់ស្រមោច។

816
01:11:35,890 --> 01:11:37,530
តើ​យើង​ត្រូវ​ស្លាប់​ឬ?

817
01:11:37,990 --> 01:11:39,120
មានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

818
01:11:42,360 --> 01:11:43,570
សម្លាប់ណាហ្គាស។

819
01:11:44,920 --> 01:11:45,920
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

820
01:11:46,110 --> 01:11:47,280
រឿងនោះធំណាស់។

821
01:11:47,420 --> 01:11:48,510
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

822
01:11:49,460 --> 01:11:51,500
ជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់យើង,

823
01:11:51,730 --> 01:11:54,020
បើយើងចង់គំរាមកំហែងណាហ្គាស

824
01:11:56,190 --> 01:11:57,480
នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

825
01:11:58,630 --> 01:12:01,440
ហើយមានឱកាសតែមួយគត់។

826
01:12:02,150 --> 01:12:03,480
បើអញ្ចឹងមែននោះ

827
01:12:03,650 --> 01:12:05,240
យើងអាចភ្នាល់បានតែម្តងគត់។

828
01:12:37,450 --> 01:12:38,450
រត់!

829
01:13:31,980 --> 01:13:33,850
យើងពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។

830
01:13:35,410 --> 01:13:36,850
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

831
01:13:39,960 --> 01:13:42,380
ប៉ុន្តែយើងនៅតែមានកាំភ្លើង។

832
01:13:48,420 --> 01:13:50,400
អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

833
01:13:51,550 --> 01:13:52,550
មើល។

834
01:13:58,550 --> 01:14:00,389
នេះគឺជាម្សៅខ្មៅចាស់ជាងគេ

835
01:14:00,390 --> 01:14:01,470
ធ្វើពីអំបិល ធ្យូង

836
01:14:02,550 --> 01:14:04,360
និងស្ពាន់ធ័រ។

837
01:14:05,030 --> 01:14:07,150
នេះគឺជាឡភ្លើង
នៅក្នុងវិមានក្រោមដី។

838
01:14:11,160 --> 01:14:12,160
ហ្គីយ៉ា។

839
01:14:15,830 --> 01:14:17,160
ប្រសិនបើបរិមាណគ្រប់គ្រាន់។

840
01:14:17,230 --> 01:14:18,420
យើងអាចរៀបចំផែនការបាន។

841
01:14:18,790 --> 01:14:20,520
មធ្យោបាយដ៏ល្អគឺ

842
01:14:21,590 --> 01:14:23,820
ដើម្បីឱ្យវាផ្ទុះនៅក្នុងពោះរបស់ណាហ្គា។

843
01:14:23,990 --> 01:14:25,800
គ្មាន​នរណា​អាច​គ្រប់​គ្រង​ណាហ្គា​បាន​ទេ។

844
01:14:26,380 --> 01:14:27,710
វានឹងមិនបើកមាត់ទេ។

845
01:14:28,020 --> 01:14:29,160
មិនមែនជានិច្ចទេ។

846
01:14:32,980 --> 01:14:34,069
យើងត្រូវដឹកនាំណាហ្គាស

847
01:14:34,070 --> 01:14:35,170
ទៅទីជ្រៅ។

848
01:14:35,570 --> 01:14:36,890
ឬកន្លែងនេះនឹងត្រូវបំផ្លិចបំផ្លាញ។

849
01:14:37,490 --> 01:14:39,090
បរិមាណម្សៅខ្មៅមានកំណត់។

850
01:14:39,720 --> 01:14:41,230
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។

851
01:14:42,610 --> 01:14:43,990
យើងត្រូវបែងចែកការងាររបស់យើង។

852
01:14:45,500 --> 01:14:46,500
នេះគឺ

853
01:14:46,850 --> 01:14:49,010
វត្ថុដែលធ្វើឱ្យណាហ្គាបើកមាត់។

854
01:15:13,390 --> 01:15:16,190
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

855
01:16:14,170 --> 01:16:15,170
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

856
01:17:21,640 --> 01:17:22,680
ស៊ាវហួរ!

857
01:18:42,450 --> 01:18:44,020
ខ្វាក់!

858
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
ស៊ាវហួ។

859
01:21:08,100 --> 01:21:09,300
អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

860
01:21:13,110 --> 01:21:14,110
យើងវាយវា។

861
01:21:14,450 --> 01:21:15,450
យើងវាយវា។

862
01:21:24,490 --> 01:21:26,700
គាត់ហត់នឿយហើយឆ្លងកាត់។

863
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
ពិការភ្នែក។

864
01:21:29,030 --> 01:21:30,400
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។

865
01:21:32,910 --> 01:21:33,920
យើងទាំងអស់គ្នាឈឺចាប់។

866
01:21:35,400 --> 01:21:36,580
យើង​មិន​អាច​ឡើង​បាន។

867
01:21:38,200 --> 01:21:39,890
ប្រហែលជាយើងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

868
01:21:43,860 --> 01:21:44,860
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យវា។

869
01:21:59,900 --> 01:22:02,970
ប្រសិនបើ Wu Xie ដឹងថាយើងស្លាប់នៅទីនេះ

870
01:22:03,850 --> 01:22:05,080
គាត់នឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

871
01:22:18,040 --> 01:22:19,210
Xiaohua ស្តាប់។

872
01:22:31,050 --> 01:22:32,060
សំឡេងទឹក។

873
01:22:32,950 --> 01:22:34,200
ចាំលីម៉ាទេ?

874
01:22:37,260 --> 01:22:39,690
យើងបានរកឃើញសាកសពនេះនៅក្នុង
មាត់ទន្លេក្រោមដី។

875
01:22:40,500 --> 01:22:42,349
ទន្លេក្រោមដីនេះត្រូវបានតភ្ជាប់

876
01:22:42,350 --> 01:22:44,270
ជាមួយនឹងជ្រលងភ្នំ
លាបលើក្រណាត់នេះ។

877
01:22:47,830 --> 01:22:50,580
ប្រហែលជាយើងនៅតែមានឱកាស។

878
01:22:52,180 --> 01:22:53,180
លេងល្បែង។

879
01:22:55,400 --> 01:22:56,400
លេងល្បែង។

880
01:24:02,730 --> 01:24:03,730
ហ្គេយ៉ា!

881
01:24:03,900 --> 01:24:04,900
ហ្គេយ៉ា!

882
01:24:05,700 --> 01:24:06,700
ហ្គេយ៉ា!

883
01:24:40,280 --> 01:24:41,559
នៅទីនេះ។

884
01:24:41,560 --> 01:24:43,390
ត្រីស្រស់។

885
01:24:45,100 --> 01:24:46,300
វាមានក្លិនល្អណាស់។

886
01:24:48,690 --> 01:24:49,690
មានរសជាតិ។

887
01:24:58,840 --> 01:25:00,040
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។

888
01:25:00,340 --> 01:25:01,420
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

889
01:25:01,570 --> 01:25:02,780
ប្រាកដ។

890
01:25:08,250 --> 01:25:09,650
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៉េកាំងវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

891
01:25:11,850 --> 01:25:13,360
លក្ខខណ្ឌនៅទីនេះមានកំណត់។

892
01:25:14,230 --> 01:25:15,510
ត្រឡប់​ទៅ​ទទួល​បាន​ការ​ព្យាបាល​ល្អ។

893
01:25:16,230 --> 01:25:17,349
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកត្រលប់មកវិញ។

894
01:25:17,350 --> 01:25:18,510
នៅពេលនោះខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកម្តងទៀត។

895
01:25:20,080 --> 01:25:21,670
ខ្ញុំបានពិនិត្យ flash drive របស់ Wei ។

896
01:25:22,540 --> 01:25:23,810
ការសិក្សារបស់គាត់មិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ។

897
01:25:24,450 --> 01:25:26,310
មិនមានវិធីដើម្បី
ព្យាបាលភ្នែករបស់អ្នកទាំងស្រុង។

898
01:25:26,750 --> 01:25:28,909
ព្យាបាលជំងឺជាមួយប៉ារ៉ាស៊ីត?

899
01:25:28,910 --> 01:25:31,500
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​ទេ។

900
01:25:31,620 --> 01:25:32,639
នៅក្នុងវិមានក្រោមដី,

901
01:25:32,640 --> 01:25:34,450
សំឡេងណាហ្គាដែលអ្នកបានឮ

902
01:25:34,670 --> 01:25:36,629
គឺគ្រាន់តែជាការបំភាន់

903
01:25:36,630 --> 01:25:37,990
បន្ទាប់ពីអ្នកត្រូវបានបំពុលដោយសត្វល្អិត។

904
01:25:38,060 --> 01:25:38,920
ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹម

905
01:25:38,921 --> 01:25:40,681
អ្នកអាចត្រឡប់ទៅ
ទីក្រុងប៉េកាំងជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

906
01:25:41,090 --> 01:25:42,490
តោះរកវិធីព្យាបាលភ្នែករបស់អ្នក។

907
01:25:42,620 --> 01:25:45,040
ខ្ញុំគិតតែត្រីនៅទីនេះ

908
01:25:45,380 --> 01:25:46,310
ក្លិនល្អណាស់។

909
01:25:46,310 --> 01:25:46,810
ពិការភ្នែក។

910
01:25:46,811 --> 01:25:48,771
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងយ៉ាងច្បាស់
មិនមែនដោយសារត្រីទេ។

911
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
ស៊ាវហួ។

912
01:25:56,640 --> 01:25:58,460
ខ្ញុំចប់ហើយ។

913
01:26:01,330 --> 01:26:03,580
បើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ

914
01:26:07,560 --> 01:26:09,990
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​មាន​ផាសុកភាព។

915
01:26:24,160 --> 01:26:24,810
ចងចាំ។

916
01:26:25,050 --> 01:26:28,050
ពេលត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំនឹងស្វាគមន៍អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។

917
01:26:30,500 --> 01:26:31,890
សូម្បីតែអ្នកស្គាល់គ្នាក៏ដោយ។

918
01:26:34,890 --> 01:26:35,890
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

919
01:26:37,110 --> 01:26:38,110
ខ្ញុំទៅ។

920
01:26:57,480 --> 01:26:58,520
ម៉េចមិនទៅជាមួយគាត់?

921
01:26:59,070 --> 01:27:00,050
គាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកខ្លាំងណាស់។

922
01:27:00,051 --> 01:27:01,150
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញ

923
01:27:01,480 --> 01:27:02,906
តើអ្នកណានឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យស្ទូចត្រីដោយដៃ?

924
01:27:02,930 --> 01:27:04,670
តើអ្នកពិតជាមានឆន្ទៈបង្រៀនខ្ញុំទេ?

925
01:27:05,070 --> 01:27:06,070
ជាការពិតណាស់។

926
01:27:07,140 --> 01:27:08,140
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

927
01:27:10,200 --> 01:27:12,290
ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់មួយដែលត្រូវធ្វើ។

928
01:27:23,730 --> 01:27:26,920
ទៅ៖ @ Wu Xie

929
01:27:37,230 --> 01:27:39,340
Wei ជំពាក់លុយច្រើន។

930
01:27:39,730 --> 01:27:42,260
ដូច្នេះគាត់ចង់បញ្ចប់
ការសិក្សារបស់គាត់ក្នុងតម្លៃណាមួយ។

931
01:27:42,860 --> 01:27:45,580
គាត់ថែមទាំងយកអ្នកដោយចេតនា
ចូលទៅក្នុងតំបន់ហាមឃាត់ដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។

932
01:27:46,940 --> 01:27:48,340
អ្នកជាមនុស្សឆ្លាត។

933
01:27:49,130 --> 01:27:50,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកមិនឃើញនៅពេលនោះ?

934
01:27:51,570 --> 01:27:52,580
ខ្ញុំបានសង្ស័យគាត់។

935
01:27:53,750 --> 01:27:57,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាមិនដឹងខ្លួន
ចង់បន្តមើល។

936
01:29:13,970 --> 01:29:18,340
រុស្សី

937
01:29:21,860 --> 01:29:22,970
លើកក្រោយ

938
01:29:24,340 --> 01:29:26,150
តើយើងមិនអាចមកកន្លែងត្រជាក់បែបនេះបានទេ?

939
01:29:33,920 --> 01:29:35,350
វិហារ St. Isaac ។

940
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
តោះទៅ។